УРСР, 60-ті роки, прикордонне село в Карпатах. Агент ЦРУ Сміт таємно перебрався через кордон з наміром викрасти секретну документацію радянської космічної програми. Проходячи повз одну з хат, помітив діда, що сидів на призьбі, палив люльку і пильно дивився на прибулого. Щоб не викликати підозри, шпигун вирішив втертися в довіру.
ШПИГУН (Ш): Добrи день!
ДІД (Д): Добрий день, американський шпигун!
Ш: Але як ви знаєте?
Д: Бо ти говориш дивно!
Все, місія провалена! Якщо навіть якийсь провінціал його викрив, що вже говорити про тренованих агентів КДБ.Сміт повертається в США, посилино штудіює мову, у найкращих спеціалістів вивчає всі тонкощі вимови і через деякий час знову переходить кордон. Виліз вже біля якогось іншого села. А там теж дід сидить, люльку палить і на нього підозріло зиркає.
Ш(широка посмішка): Добрий день, діду!
Д: Добрий день, американський шпигун!
Ш: Перепрошую, але звідки ви дізналися?
Д: Так ти ж в джинсах!
Знову провал! Агент повертаєтсья назад, вивчає, який одяг де носять і, запасшись реквізитом, знову перетинає кордон. Одразу ж одягає вишиванку, шаровари, широкий пояс, бриль і йде далі. Знову село, знову дід, знову люлька і погляд з-під лоба.
Ш(скидає бриль, схиляє голову): Добрий день, діду!
Д: Добрий день, американський шпигун!
Ш: ??????
Д: .......
ЗАПИТАННЯ: Що сказав дід?
